Ansprechpartner
für diese Seite:
Johannes Kurzeder

Mit freundlicher Unterstützung des
DAAD

Besucher heute: 
Besucher gestern: 
max. Besucher am Tag: 
Besucher insgesamt: 

Startseite

04.02.12: ...sicher wurdet ihr auch schon auf den Kommentar auf Spiegel-online angesprochen? fragt uns Giulia Comparato, Bari, und hat uns Links zum dt.-it. Medienstreit dankenswerterweise rundgemailt. In der kennwortgeschützten Rubrik Zeitungsartikel sind die Beiträge als PDF-Dateien abgelegt.

04.02.12: Die Deutsche Welle präsentiert sich ab dem 6. Februar in einem neuen Kleidchen und mit leichter einzuprägendem URL: www.dw.de. Zum überarbeiteten Internet-Auftritt gehört aber auch eine verbesserte mediale Außenpräsenz Deutschlands in der Welt, wie es in dem betreffenden Artikel der DW in eigener Sache heißt. Für den neuen Markenauftritt wird es ein neues Logo geben und das TV-Angebot wird reichhaltiger und unmittelbarer in die einzelnen Seiten integriert. Vorrangige Aufgabe bleibt, wichtige Ereignisse und Entwicklungen einzuordnen, Zusammenhänge zu erklären und Analysen anzubieten. Man darf gespannt sein, welchen Inhalt die DW-Online-Redaktion den Rubriken vorbehalten, die sich dem Lehren und Lernen von DaF widmen.

22.10.11: "Wenn Sie Ihre Bestellung bei Amazon direkt nach dem Anklicken dieser Adresse durchführen, unterstützen Sie das Erscheinen des E-DaF-Infos. Die für jede Buchbestellung von Amazon gezahlte Provision wird zur Deckung von Hosting- und Redaktionskosten der Website Deutsch als Fremdsprache bzw. des o.g. Infobriefs verwendet." Das ist keine Werbung des IIK, sondern eine Initiative unserer DeutschlektorInnen-Redaktion zur Unterstützung der genannten kostenlosen Angebote des IIK. Außerdem ist die Institution seit Jahren zuverlässiger und qualitativ anspruchvoller Partner bei den DAAD-Fortbildungen im Sommer in Bonn.

31.10.11: Der Autor des Buches In Zeiten des abnehmenden Lichts und aspekte-Literaturpreisträger 2011 Eugen Ruge im Interview auf dem blauen Sofa.

19.01.12: Blogger: Beruf oder Berufung? Eine Bestandsaufnahme des GI Moskau.

04.01.12: Anstelle eines Nachrufs fügt die Redaktion an dieser Stelle ein paar Worte aus einer Mail ein, die von einer Bekannten Verena Listls, ebenfalls aus unserem Kreis, formuliert worden sind, wenn auch nicht zu dem Zweck der Veröffentlichung: (...) unsere liebe Freundin und Kollegin, die lebenslustige Verena ist urplötzlich bei ihrer Kambodgiareise in den Armen von (...) verstorben, es ging ganz schnell, nachdem sie davor Lähmungserscheinungen an den Beinen verspürte, wahrscheinlich hatte sie ein Aneurisma. Das Begräbnis findet am Samstag den 8. Jänner in der Nähe von Cortona statt (...).

25.11.11: Im diesem Blog zum diesjährigen Literaturfest München erkundet Matthias Politycki mit über 50 SchriftstellerInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die Welt auf Deutsch: In Lesung und Gespräch werden die relevanten Themen, Stile und Entwicklungen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur entfaltet und diskutiert.

16.11.11: Was für eine Entwicklung haben eigentlich die multimedialen Whitebords seit ihrer Einführung in den Unterrichtsräumen genommen? Informieren bei der bpb lohnt sich!

16.11.11: Über Entwicklungen in der Jugendsprache wird sicherlich mehr geschrieben, als gut ist. Denn es handelt sich dabei um ein Feld, das man entweder wissenschaftlich systematisch bearbeitet. Andernfalls bleibt einem nichts Anderes übrig, als neu auftauchende Wörter oder Ausdrücke mit Geduld und Neugier zur Kenntnis zu nehmen. In diesem netten und "lehrreichen" Artikel der Sprachbar der DW sind aber doch einige frappante Neuerscheinungen aufgefühert, die erst einmal die These zu bestätigen scheinen, dass die deutsche Sprache vorerst stark, innovativ und anpassungsfähig genug bleibt, um nicht unter Anglizismen oder dem Angloamerikanischen tout court begraben zu werden.

26.11.11: Höchst interessant, aber auch äußerst kurios: Im Rahmen der Anpassung an das Gesetz 240 (Universitäts-"Reform") werden die Mitglieder des Consiglio di Amministrazione des Politechnikums Turin gewählt im Gegensatz zu allen anderen neuen Uni-Statuten, in denen die Ernennung der Berater von Seiten des Rektors vorgesehen ist. Das hat der ehemalige magnifico und neue Minister für IUR, Francesco Profumo, in die Wege geleitet. Aber lest doch selbst. (Ausführlicher CV) 27.11.11: Nochals zu Profumo und anderen zur Übergangsregierung gehörenden Rektoren: Magnifiche - quelle poltrone aus Il Mondo.

14.11.11: Einige Beobachtungen zu verschiedenen Aspekten der steigenden Nachfrage nach DaF im südlichen Europa - gerade für unseren Kreis besonders wissenswert und interessant.

22.10.11: Linguanet worldwide enthält Ressourcen und Lerntipps zu 32 Sprachen und wurde im Rahmen eines EU-Projektes aufgebaut, an dem auch das IIK Duesseldorf beteiligt ist. Diese Website sollte alle Fremdspracheninteressierten ansprechen.

21.09.11: Siehe in der kennwortgeschützten Rubrik Zeitungsartikel den Eintrag zum Jubiläum - 10 Jahre Ortslektorenprogramm weltweit und auf der Seite DAAD-Infos zum 10-jährigen Bestehen des Ortslektoren-Netzwerks in Italien.

23.09.11: Bildung auf einen Blick ist eine jährlich erscheinende Sammlung mit grundlegenden Daten zu den Bildungssystemen der OECD-Länder. Der Bericht erfasst alle Aspekte der Bildungspolitik, wie zum Beispiel Abschlussquoten, Beteiligung an Weiterbildung sowie Finanzausstattung und Ressourcenverteilung in den Bildungssystemen. Wie in den Medien in diesen tagen mitzuverfolgen, versucht die Ministerin Gelmini versucht - zugegebenermaßen mit großem Geschick -, die für sich sprechenden überwiegend negativen Zahlen für Italien von Education at a Glance 2011 schönzureden. 02.10.11: Giuseppe De Nicolao hat die Datenfülle in seinem Blog Univeritas ausgelesen und mit Graphoiken versehen sehr leserfreundlich aufbereitet: cosa dice l’OCSE dell’Italia?

28.09.11: Zur dramatischen und beängstigenden Unterfinanzierung des universitären Sistems in Italien ein Artikel aus der Rebubblica: Istruzione, Napolitano chiede risorse. I rettori: Con i tagli gli atenei chiudono. Jetzt meldet sich sogar die it. Rektorenkonferenz zu Wort!

17.09.11: Das GI Russland hat ein anregendes weil dialektisch angelegtes Online-Dossier zum heißdiskutierten Thema Mehrsprachigkeit und Sprachen der Zukunft zusammengestellt.

17.09.11: Welche Lernform liegt mir? Sprachlernangebote im Test. Das Angebot an Sprachweiterbildungen ist unüberschaubar. Stiftung Warentest durchforstet seit fünf Jahren den Dschungel an Sprachlernprodukten und -dienstleistungen und hat die Ergebnisse in einem Leitfaden zusammengestellt. Dieser beschreibt zehn Wege - von der Lernapp für das Handy bis zur Sprachreise. Außerdem zeigt der Leitfaden, welche Fördergelder es für Sprachenlerner gibt und mit welchen Strategien das Lernen leichter fällt. Nützlich auch zur Weitergabe an Studierende, die das universitäre Sprachangebot nicht wahrnehmen können oder es ergänzen wollen.

05.09.11: Mehr als eine einfache Presseschau über Berichte in ausländischen Medien; mehr als ein was die Anderen über uns schreiben. Bei der Internationale(n) handelt es sich vielmehr um die Wiedergabe von qualitativ hochwertigen Medienbeiträgen aus aller Welt. Diese sind ebenfalls von Journalisten in das Italienische übertragen. Diese Wochenzeitschrift der besonderen Art ist online aufrufbar oder am Zeitungskiosk für 3 € erhältlich. Ein klitzekleines Beispiel gefällig? Et voilà!

19.08.11: Zum 1. Januar nächsten Jahres wird das Goethe-Zertifikat C2 eingeführt. Musterprüfungen kann man sich schon ansehen. Außerdem hält das GI eine ausführliche Testanleitung und Literaturtipps rund um die neue Prüfung auf der Seite bereit.

06.08.11: Wir weisen auf die von Ehemaligen für jetzt Studierende aufgebaute und sehr aktuell gehaltene Website Università - pronto per l'uso hin. Eine eingehendere Analyse und Bewertung derselben steht allerdings noch aus. (Wer das übernehmen will, möge sich bei Andrea Birk melden.) Auf der einen Seite finden sich brauchbare Praxistipps, wie die zur Abfassung einer Abschlussarbeit einschließlich der Danksagung; andererseits wird die epochale Universitätsreform in keiner Weise hinterfragt oder gar kritisiert, so wie das Portrait ihrer Verursacherin doch etwas zu vorteilhaft ist für die zweifelhafte Kabinetts-Dame.

21.06.11: Am 22./23. Juni findet ein Treffen zwischen dem it. Außenminister Frattini und seinem britischen Amtskollegen William Hague in Sachen LektorInnen (ex art. 28) statt. Diese Konsultationen auf Ministerebene sind des zahen Engagemnts des Veroneser Davide Perie zu verdanken, der sich seit X Jahren als Vorsitzender der Nischen-Gewerkschaft ALLSI um die hanebüchenen Schicksale der gesetzlich abgeschafften Berufskategorie kümmert, ja mit Herz und Blut sich für diese einsetzt und juristisch kämpft. Laut Nannimagazine.it soll als Folge der Gespräche das gesetzliche Wirrwarr, das den Betroffenen als Willkür in der it. Rechtssprechung erscheinen muss, endgültig entflochten werden. Toi, toi toi... 29.06.11: Und hier das - wie zu erwarten - enttäuschende Ergebnis der Konsultationen. 19.08.11: Der Espresso berichtet in dem Artikel Lettori stranieri, che storiaccia vom 8. August darüber, dass der britische Premier David Cameron sich für die Lage der Lektoren interessiere. Allerdings bleibt es bei einem Lippenbekenntnis bzw. einer Sympathiebekundung denn, fügt er einschränkend hinzu, politisch könne er sich nicht einmischen.

03.08.11: Der 27. Juli war ein einschneidender Tag für die Zukunft der Alma Mater Studiorum. Genauer: für die antidemokratische Volte, die die Satzung der Hochschule genommen hat. Am darauffolgenden Tag erschien im Manifesto Ora che il gallo ha cantato eine öffentliche Abrechnung mit den Auswirkungen der Universitätsreform auf die Neuschreibung des lokalen Statuts. Die hervorragend abgefasste Bilanzierung prangert den Übereifer des Rektors Dionigi bei der restriktiven Auslegen der die Autonomie der Hochschulen schon an sich einschränkenden Vorgaben Gelminis an. Maurizio Matteuzzi ist Mitbegründer und Vorsitzender der Dozenten-Vereinigung ConPAss Bologna (Coordinamento Nazionale dei Professori Associati) und Professor für Sprachphilosophie an der Unibo.

28.07.11: Statistiken sind keine sexy Textgattung. Es ist aber aufschlussreich, die offengelegten Bewertungskriterien des CENSIS (Centro Studi Investimenti Sociali) eingeheneder zu betrachten. Ob man das daraus resultierende it. Hochschul-Ranking 2011 zuvor als Anreiz für den trockeneren Evaluationskatalog liest oder es sich danach als Belohnung gönnt, bleibt jedem selbst überlassen. Aus der Zusammenarbeit von CENSIS und Repubblica.it entand ein auffallend benutzerfreunlicher Füherer, der nicht nur Universitäten bewertet; er führt vielmehr auch die besten Fakultäten für einen bestimmten Studiengang auf.

27.07.11: Immer mehr it. Universitäten nähern sich durch die wahnwitzige von Seiten des Ministeriums durchgezogene Ent-Finanzierung dem Abgrund, also dem finanziellen Kollaps. Die Folge daraus wird im berühmt-berüchtigten Gesetz Gelmini wohlweislich vorweggenommen: die Modalitäten der Einsetzung einer kommissarischen Verwaltung (s. commiassariamento). Diese sehr realistische Gefahr wird in diem Papier des CoNPass (Coordinamente Nazionale Professori Associati) angeprangert und zu Ende gedacht bis hin zum Ausschluss der bereffenden Unis vom Bezug von vitalen ministeriellen Geldern und der daraus zwangsläufig folgenden definitiven Insovelnz und damit Schließung der betroffenen Unis. Keine leichte Sommerlektüre, sicher, aber...

24.07.11: Alles zum Thema Migration und Integration. Nicht eben unser Kerngeschäft, aber periphär sollten wir die Entwicklungen in diesem Fachbereich im Auge behalten.

18.07.11: Hochschulrankings - ein heißes Eisen. Und hochproblematisch. Denn die Auswahl und Gewichtung der Beurteilungskriterien üben einen entscheidenden Einfluss auf die Resultate von Erhebungen dieser Art aus. An dieser Stelle soll deshalb nicht wieder nur das Ergebnis der seit 2003 alljärlich veröffentlichten Ranglisten illusterer Einrichtungen, überwiegend in angelsächsischen Ländern und China beheimatet, wiedergegeben werden. Es soll vielmehr ein Überblick über die verschiedenen Ansätze ermöglicht werden und über die Entwickling hin zu diesen. Die ein solches Panorama gewährende Beschreibung findest sich auf dem Blog ANVUR Coronaca, ein Forum zur offiziellen Website der ANVUR (Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca).

04. und 20.07.11: Die KollegInnen der Ca' Foscari in Venedig haben sich vor etwa zwei Monaten zusammengetan und sich gefragt, Cos'è un CEL. Jetzt liefern sie: I CEL sono IULS (Insegnante Universitario di Lingua Straniera). Flankierend dazu wurde ein Blog und eine Seie im Gesichterbuch eingerichtet.
Ein sehr rühriger und nicht weniger sympathischer Lektoren-Kollege, Vertreter des PTA in den RSU und mittelbar für die CGIL/FLC, versteht es, nicht nur die KollegInnen zu mobilisieren, sondern auch einen großen Teil der dortigen Universitätsangehörigen allgemein auf die Seite der Lektorenschaft zu bringen. Chapeau! Wenn das Beispiel nur mal Schule machte...
Auch von uns jederzeit als Präsentation aufrufbar, wenn es mal wieder nötig ist jemandem zu verbröseln, was ein CEL ist und macht und was nicht.

04.07.11: Unter Trick 17 versteht man im Sprachgebrauch originelle und ungewöhnliche, aber auch offensichtliche Lösungswege von Problemen, die auf der Hand liegen (s. Wikipedia). Wenn nun Hartwig Heine von Aus Sorge um Italien... einen Artikel über die Staatsverschuldung der Halbinsel mit dieser locker-burschikosen Redewendung überschreibt, bezieht er sich dabei auf das zweifelhafte Geschick des Minnisterpräsidenten, die von der EU ultimativ eingeforderten Finanzeinsparungen verbindlich vom Ministerrat verabschieden zu lassen, ihr Inkrafttreten zeitlich aber so zu legen, dass sich erst die Nachfolgeregierung mit dem Gros der unpopulären Maßnahmen herumzuschlagen hat. Und Tremonti muss das seinen EU-Ressort-Kollegen verklickern.

25.06.11: Eine prägnate Charakterisierung der laufenden Neuschreibung der Universitätsstatuten, die bis 31. Juli im Ministerium zur Zustimmung eingereicht sein müssen: Paradossalmente quello che sta avvenendo fa invocare talvolta il rispetto dei principi fissati dalla Legge (…) (Essa) viene, se possibile, ulteriormente peggiorata nella scrittura di questi nuovi statuti. Mehr...

13.07.11: Es kann zum nächstliegenden Weg werden, wenn man sich an den die Einhaltung der demokratischen Grundregeln garantierenden Fels in der populistischen Brandung wendet. Das haben unsere KollegInnen in Siena in Form eines offenen Briefes an den Staatspräsidenten Giorgio Napolitano getan. Noch im Juni verfasst, erschienen er am 11. Juli im NanniMagazine. (S. auch Interne Dokumente)

23.06.11: Mediales Sommerloch? Nicht in Bezug auf die Umwälzungen im universitäre Bereich aufgrund der epochalen Refom, nach der Ministerin Mariastella Gelmini benannt. Dazu der Artikel Università immobile per Statuto aus Il Sole 24 ore, der einen schnellen und umfassenden Überblick gibt über die Kapriolen, die in den einzelnen Unis beim Abfassen der neuen Statute geschlagen werden. Entweder um alles zu ändern, oder um alles... möglichst gleich lassen, bis hin zu einer noch stärkeren Hierarchisierung und Zentralisierung der Macht in den Consigli di Amministrazione und in den Händen der Magnifici.

21.06.11: Der Schlag ins Gesicht aller precari - aber bei weitem nicht nur - liegt nun schon eine Woche zurück. Trotzdem ein Musss für diejenigen, die noch keine Gelegenheit hatten, den skandalösen und entblößenden Video-Mitschnitt auf Youtube zu sehen (auch die hinterlassenenen Kommentare sind aufschlussreich). Dazu die unsägliche Richtigstellung des Renato Brunetta (PdL), seines Zeichens Ministro per la Pubblica Amministrazione e l'Innovazione im derzeitigen Grusel-Kabinett.

19.05.11: Hand auf's Herz: Wer von uns spielt nicht gern (im Unterricht) mit dem Deutschlandbild? Die Wahrheit liegt ja immer im Auge des Betrachters. Wie gehören also Einstein und der Dübel zusammen? Es ist nicht ganz von dieser Welt, dieses Deutschland. Regiert wird es von einem Hohen Paar: Johann Wolfgang von Goethe und Angela Merkel. Meist zeigt sich das Pärchen in Begleitung eines wild gelockten und schnauzbärtigen Genies namens Albert Einstein. Neugierig geworden? Hier gehts zur Deutschland-Liste des Goethe-Instituts.

08.05.11: Die Webauftritte, die zum Pro Italien Netz gehören, sind wechselseitig unabhängig und ergreifen weiterhin eigene Initiativen, für die sie selbst verantwortlich sind. Sie können aber auch gemeinsame Initiativen ergreifen und über das Netz die eigenen oder die Initiativen anderer Teilnehmer bekannt machen.

01.05.11: 18 Minuten für die Präsentation der großartigsten Ideen dieser Welt - das ist das simple aber innovative Konzept der vor 25 Jahren in Kalifornien entstandenen nicht-kommerziellen Organisation TED (Technology, Entertainment, Design. Ihr Motto: Die besten Ideen dieser Welt verbreiten! Die einzelnen Beiträge werden mitgeschnitten und online zur Verfügung gestellt. In den vergangenen Jahren hat TED damit begonnen, lokale Iniziativen zu unterstützen, so wie dieses Jahr am 25. Oktober TEDxBologna. Auf Facebook wird die Seite in Echtzeit aktualisiert.

23.04.11: Transit ist ein Blog von Li-lak, der deutsch-arabischen Website für Begegnung und jungen Journalismus. Die Redaktion befindet sich im Goethe-Institut Kairo und in München.

23.03.11: Unser Redaktionsmitglied Michaela Reinhardt hat sich gefragt, wie es wohl den KollegInnen in Japan geht. Dabei hat sie in Erfahrung gebracht, dass Frau Hanusch bereits viele Informationen zu ihrer Lage im internen DAAD-Bereich für Ortslektorinnen und Ortslektoren in aller Welt zusammengetragen hat. Ein Kennwort für den Zugriff auf diesen Bereich mus man bei Frau Hanusch beantragen, was nicht nur für diesen besonderen Fall, sondern auch langfristig sinnvoll ist im Sinne der Vernetzung unserer Arbeit und Erfahrung. Noch unmittelbarer kann man sich über den weiteren Verlauf informieren, indem man sich in einen der Verteiler auf der Website der in Japan tätigen KollegInnen einschreibt.

27.03.11: Zwei Leseempfehlungen: Esami spostati, lauree in forse, più tasse. L'effetto-Gelmini è il caos negli atenei aus La Repubblica.it. Und Così la riforma Gelmini ha fermato le università aus Rete della Conoscenza. 30.03.11: Weiter Teil III aus der Repubblica: Atenei, così la Gelmini smarrisce i 6 miliardi stanziati dall'Europa. 09.04.11: Siehe hierzu auch den offenen Brief des Gewerkschaftsverbands Unione Sindacale di Base (USB).

19.03.11: Das Gesetz 240 zur Universitätsreform zwingt die einzelnen Hochschulen zu höchster Eile beim Umschreiben der Statute. Diese müssen dem Ministerium zur Validierung bis Juni dieses Jahres vorliegen. Die Hektik, die aus der Zeitnot zwingend folgt, führt zu den unterschiedlichsten Zwischenergebnissen unter den Unis. Außen vor bleiben die repräsentative und pluralistische Zusammensetzung der Entscheidungsgremien, undemokartisches weil zentralistisches und hierarchisches Vorgehen bei den Prozessen der Entscheidungsfindung und die beängstingende Missachtung der Rolle der Universitàten in der und für die Gesellschaft. Dieser Problematik widmet sich die Interessengemeinschaft Piazza Statuto: un'umile, ma, si spera, tangibile iniziativa per contribuire a promuovere quel dibattito di visione strategica sul futuro dell'università che nella fretta di definire i nuovi statuti gli atenei italiani (...) stanno perlopiù trascurando di fare (almeno finora). L'enfasi é su un dibattito possibilmente di qualità, aperto, inclusivo e trasparente, tra tutti i portatori di interesse, senza limitarsi né a specifiche discipline, né a specifici atenei.

13.03.11: Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes 240 Gelmini ist es unzweifelhaft schwierig, sich über Veränderungen in der it. Hochschullandschaft auf dem Laufenden zu halten. Aus der großen Anzahl von Neuerungen bzw. Veränderungen heben sich jedoch zwei Problembereiche wegen ihrer weitreichenden Auswirkungen deutlich ab: Die Neuorganisation (Zusammenlegung der dipartimenti und damit einhergehend die Umorganisation der Fakultäten in scuole) und die Ausarbeitung neuer Statute.
Die Dozentenvereinigung ConPAss (Coordinamento Nazionale Professori Associati) setzt sich vehement für eine pluralistischere Besetzung der Statut-Kommissionen und eine demokratischere Neufassung der Satzungen ein: Elementi irrinunciabili per gli statuti. Per la democrazia negli Statuti degli Atenei italiani ist der Titel des gemeinsam verabschiedeten Forderungskatalogs einer beeindruckenden Anzahl von universitären Interessenvertretungen. Die basisdemokratisch orientierten Docenti preoccupati setzen sich in erster Linie für die Abschaffung des Gesetzes zur Uni-Reform ein, dann aber auch realpolitisch für die Abfolge: zuerst die Rahmenbedingungen in Form des Status schaffen und dann erst auf diese Grundlage neu- bzw. umorganisieren.

23.11.10: Endlich gute Nachrichten vom Arbeitsgericht Siena zur willkürlichen Gehaltskürzung (intergrativo/accessorio) von 44 KollegInnen vor Ort. Die Zitterpartie könnte aber auf dem Weg der gerichtlichen Instanzen leider noch weitergehen. Die letzten Neuigkeiten hierzu vom 24. Januar 2011 aus NanniMagazine: Università e lettori stranieri: La riforma Gelmini non risolve nulla.

26.02.11: Was kann wohl das MIUR mit Föderalismus zu tun haben? Sergio Rizzos Entdeckung in der Rebubblica vom 25.02.2011

23.02.11: Zur Information und ggf. zum Weiterempfehlen: Eine ganze Reihe von Partnern, u.a. der DAAD und das G.-I., haben im Auftrag des Bundesninisteriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung das Alumni-Portal Deutschland ins Netz gestellt. Dabei handelt es sich um ein kostenloses soziales Netzwerk, das Menschen, die in Deutschland studiert oder sich weitergebildet haben, die Möglichkeit bietet, ihre Kompetenzen und Kontakte zu sichern, auszubauen und für ihre persönliche und berufliche Entwicklung zu nutzen. Auf der vielseitig aufgebauten Seite findet man auch Online-Deutsch-Übungen: Aktuelle Texte trainieren das Leseverstehen, es gibt Foren zur Diskussion von Redewendungen und einen Vokabeltrainer.

23.02.11: Auf der Website des Litauer Goethe-Instituts erzählen erfolgreiche Litauer und Deutsche über das Sprachenlernen, Sprache im Alltag und die Mehrsprachigkeit in Litauen und Europa. Es sind abwechslungsreiche Interviews, die sofort Lust auf Sprachenlernen machen. Kurios und motivierend sind die unterschiedlichen Methoden und Tricks, wie Menschen Sprachen lernen und was sie daran fasziniert.

27.02.11: Deutsch hat Zukunft - Deutsch liegt im Trend: Warum lohnt es sich, Deutsch zu lernen? Die Deutsche Welle hat verschiedenen Menschen aus aller Welt diese Frage gestellt. Menschen, die irgendwann einmal Deutsch gelernt haben - für die Arbeit, das Studium oder wegen der Liebe. Und manche auch, jenseits allen Nützlichkeitsdenkens, ganz einfach, weil sie Deutsch als Kultursprache kennenlernen wollten. Die Text- und Audio-Dateien sind durch Unterrichtstipps ergänzt.

09.03.11: Domenico Pantaleo für den Gewerkschaftsverband CGIL/FLC und Giorgio Pagano als Vorsitzender der Associazione Radicale "Esperanto" haben in einem Schreiben an den it. Staatspräsidenten Giorgio Napolitano Fragen zur it. Muttersprache, Italienisch als Zweitsprche und das Unterrichten den Fremdsprachen in Italien augeworfen. Das Sekretatiat der Staatspräsidenten anwortet und fügt dem Schreiben eine Rede von Giorgio Napolitano bei. Der Staatspràsident hat diese anlässlig der Veranstaltung La lingua italiana fattore portante dell'identità nazionale am 21. Februar im Quirinale gehalten.

27.12.10: Unter dem Titel La lingua straniera traina le iscrizioni veröffentlichte Il Sole 24 ore am 22. Dezember ein paar äußerst interessante Zahlen zu staatlich akkreditierten Privatschulen in Italien. Deren Aufschwung wird von der Verfasserin nicht nur mit den beträchtlichen staatlichen Subventionen erklärt (ein Vorgehen, von dem man sich bis heute nicht einig ist, ob es verfassungskonform ist), sondern vielmehr mit der Anziehungskraft des Englischen als Globish. Es werden kurz die drei Angebotsformen der scuole paritarie gestreift: sog. zweisprachige Schulen, Sachfachunterricht auf Englisch (CILL) und internationale Schulen. Es gibt ja bereits staatlich geförderte private (Fern)Universitäten, wie CEPU...

26.12.10: Es ist nicht uninteressant für uns als Deutsch Unterrichtende den Nachweis der geforderten Sprachkenntnisse genauer unter die Lupe zu nehmen, den nach Deutschland nachziehende Ehegatten liefern müssen. Das Goethe-Institut stellt einen Modellsatz mit Prüfungsbeispielen online zur Ansicht. Ausrichtung am GER: A1 (Prüfungsbezeichnung des G.-I.: Start Deutsch 1). 23.02.11: Gern mal selbst probieren? Vielleicht auch nur um zu erfahren, was von Anderen verlangt wird? Das Bundesministerium für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hält zu diesem Zweck einen interaktiven Mustertest online bereit.

18.12.10: Mit Wutbürger als Wort des Jahres hat wohl niemand gerechnet. Aber immerhin hat die Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache ihre eigenen Kriterien. Und offenbar trifft das gekürte Wort den Nerv der Zeit im Hinblick auf die Proteste gegen Stuttgart 21 und die beiden Castortransporte. Der diesjährige Satz des Jahres stammt von Heiner Geißler im Zusammenhang mit deinem Einsatz bei den Schlichtungsgesprächen um Stuttgart 21. Und wem sagt schon Niveaulimbo etwas? Immerhin hat die Wortneuschöpfung es auf den ersten Platz in Langenscheids Wörterbuch der Jugendsprache geschafft. Dass das von der Kanzlerin und dann auch von Koalitionsmitgliedern doch etwas überstrapazierte alternativlos es zum Unwort des Jahres geschafft hat, erstaunt schon weniger. Wo bleibt da die dialektische Gesprächskultur, die Demokratien eigen sein sollte?

27.12.10: Nun auch in Italien "erhältlich": die Prüfung zum Nachweis der italienischen Sprachkenntnisse für AntragstellerInnen einer langfristigen Aufentshaltserlaubnis: Zeitungsartikel, Diploma di conoscenza della lingua italiana (P.L.I.D.A.) der Società Dante Alighieri und die ersten sprachlichen und telematischen Hürden bei der Online-Anmeldung beim Ministero dell'Interno.

11.01.11: Staatspräsident Napolitano unterzeichnete am 30. Dezember das Gesetz zur Universitätsreform. Gleichzeitig teilte er dem Ministerpräsidenten schriftlich seine Bedenken an der Verfassungsmäßigkeit von drei Artikeln mit. Unter diesen befindet sich auch Art. 26.3, der alle anhängigen Verfahren von Seiten von LektorInnen und CEL annulliert und zukünftige ausschließt. Allerdings zirkuliert gerade heute in einschlägigen Informationskanälen, dass genau dieser Artikel in das decreto mille proroghe aufgenommen werden soll und damit keine Anwendung finden könnte.

06.12.10: Achtung: Nicht nur für Wirtschafts-ExpertInnen: Im Blog Aus Sorge um Italien werden unter dem Titel Galgenfrist für Berlusconi? Überlegungen zum Haushaltsentwurf 2011 mit oder ohne den Lügenbaron aus Villa Arcore an der Regierung angestellt. (Augenblicklich der zweite Eintrag, kann aber im Laufe der Zeit nach unten verschoben werden.)

26.11.10: Der Titel des fünfminütigen Ausschnittes einer ZDF-Senung ist famos Basta Cultura - Italien schafft sich ab... den Inhalt beurteilt doch selbst. (Live-Streaming, also Breitband-Internetzugang empfehlenswert)

26.12.10: Der von Ministerin Gelmini eigebrachte Vorschlag zur Gesetztesnovellierung (Nr. 1905) wurde am 23. Dezember engültig durch einen Mehrheitsbeschluss im Senat in den Rang eines (Rahmen)Gesetzes erhoben. Da die tiefgehende Neuorganisation verschiedener Teilbereiche (Norme in materia di organizzazione delle universita`, di personale accademico e reclutamento, nonché delega al Governo per incentivare la qualità e l’efficienza del sistema universitario) das universitäre Leben bzw. Arbeiten tief verändern werden, geben wir hier den Gesamttext (PDF-Dokument, 80 Seiten) wieder in einer Gegenüberstellung (Synopsis) mit der am 1. Dezember von der Abgeordnetenkammer verabschiedeten vorläufigen Fassung. Dieser Vergelich erlaubt die zuletzt im Senat angenommenden Änderungen auf den ersten Blick zu erfassen.

06.12.10: Der CUN (Consiglio Universitario Nazionale) gibt in dieser an Ministerin Gelmini gerichteten Eingabe seinem Unmut Ausdruck u.A. über die systematische Nichtbeachtung seiner (in letzter Zeit überwiegend kritischen) Stellungnahmen gegenüber dem MIUR. Immerhin ist der CUN nichts Geringeres als ein organismo di rappresentanza degli Atenei e di consulenza del Ministro.

06.12.10: Die Redaktion hat kürzlich schon einmal ein sehr kluges Resümee des Dekans der Bolognaer Fakultät für Erziehungswissenschaften, Prof. Gabriele Azzaro, über den Verteiler verschickt. Hier nun ein sehr eindringlicher und augenscheinlich persönlich gehaltener Appell an den Rektor von UniBo - zum Thema DDL Gelmini oder Nr. 3687, versteht sich.

Fand das des insbesondere von Deutschen bewundernte Modell des Italienisch-Seins erst mit dem Regierungsantritt Berlusconis ein Ende? Oder bereits mit dem Zusammenbruch des Parteiensystems in den 80er Jahren und dem Entstehen der sog. Zweiten Republik? Oder etwa noch früher? Und wenn ja, wann etwa? - Für diejenigen unter uns, die sich bereits seit längerem zwischen den beiden Kulturen bewegen und in der italienischen eine kulturelle und gesellschaftliche Wende zu beobachten meinen, ist der Artikel von Guido Crainz mit dem leider etwas irreführenden Titel Il tramonto del demiurgo (La Repubblica vom 12.11.10) gewiss höchst anregend. Die Redaktion von Aus Sorge um Italien hat den Artikel leicht gekürzt ins Deutsche übertragen und in ihren Blog aufgenommen.

Eine tiefgreifende Umstrukturierung der autoreferentiellen Entscheidungsmodalitäten in den italienischen Universitäten ja, aber nicht das, was in diesen Tagen als epochale Universitätsreform versucht wird, durch das Parlament zu peitschen. Diese Meinung vertritt Lorenzo Marrucci in seinem eminent interessanten Artikel La riforma dell'Università parte dalla governance, erschienen am 26.10.10 in www.lavoce.info, in dem der Autor Vergleiche mit Lösungen des gegebenen Problems in anderen EU-Ländern, insbesondere Deutschland, anstellt.

Die Deutsche Welle hat ein anspruchsvolles Dossier zum Thema Streiten über Deutsch zusammengestellt mithilfe von Autoren, die, wie man sich leicht vorstellen kann, die verschiedensten Länder der Erde ihre Heimat nennen. Als Appetizer einige Titel aus der Textsammlung: Weltverständnis auf Deutsch, Warum Deutsch keine Weltsprache wurde, "I love the deutsche Sprache", Deutsch expandiert!, Weltsprache Deutsch: virtuell oder real?, Die deutsche Sprache in Afrika usw. usf...

Der DAAD hat im Februar ein Memorandum zur Förderung des Deutschen als Wissenschaftssprache veröffentlicht. Siehe hiezu auch den Zeit-Artikel des ehemaligen Feuilletonisten (FAZ und Die Zeit) Ulrich Greiner: Ist die deutsche Sprache noch zu retten?

Deutsch lernen mit Jojo: eine Telenovela für Deutschlerner begleitet die brasilianische Studentin Jojo 33 Folgen lang auf ihrer Suche nach dem Glück in ihrer neuen Heimatstadt Köln. Sie hat sich verliebt: in jemanden, den sie noch nie gesehen hat. Wird sie ihn treffen? - Jeden Donnerstag gibt es hier eine neue Folge über Liebe und Freundschaft - dazu Arbeitsblätter und interaktive Übungen.

Wussten Sie schon..., dass es eine Internationale Kinder- und Jugendliteraturforschung (interjuli) gibt? Doch, die gibt es, und wie! Poster und call for papers für die nächste interjuli-Ausgabe

Wie die deutsche Jugend tickt: die 16. Shell-Jugendstudie 2010

In der Rubrik Zeitungsartikel haben wir bereits die mit kritischem Auge das politische Geschehen auf dem Stiefel beobachtende und kommentierende Redaktion Aus Sorge um Italien vorgestellt. Im September wurde von dem Redaktionsmitglied Hartwig Heine in zwei Newslettern das hierzulande heftig umstrittene Wahlrecht erklärt und teilweise dem dt. kontrastiv gegenübergelstellt. Nach der erhellenden Lektüre der beiden kurzen Texte zu demselben Thema ist man auch als profaner Nicht-Politologe in der Lage, das einseitige Festklammern des it. Mitte-rechts-Bündnisses am Status quo besser zu verstehen.

Kurz-Infos zur Fortsezung der sich zuspitzenden Situation an der Uni Siena: Zwei Briefe der 44 LektorInnen an Rektor und Kanzler der Universität. Ein von LektorInnen und CEL abgefasster Antrag, der von der Philologischen Fakültät bereits verabschiedet wurde und nun den anderen Fakultätsräten der Hochschule zur Verabschiedung und Solidaritätsbekundung vorgelegt wird. Eine mit Verbitterung formulierte Resignation eines anglofonen CEL. Hierzu ein Zeitungsbericht (2 Seiten) aus La Nazione - Siena vom 22. September. Zur traurigen Personalpolitik der Uni allgemeiner ein Artikel aus dem Corriere di Siena.

Anpfiff für IUVENTUS: So heißt das Büro für den Deutsch-Italienischen Jugendaustausch, das seine Tätigkeit am 15. Juni mit einem Logo-Wettbewerb startet! Teilnehmen können Deutsche und Italiener zwischen 16 und 29 Jahren. Mehr Infos zum Contest, zu den genialen Preisen und zu IUVENTUS auf unserem neuen Jugendportal Ciao-Tschau… Flyer dt., Flyer it.

Im größten deutschen Statistik-Portal finden sich interessante Ergebnisse von Erhebungen rund um das Thema Fremdsprachen. Das Netzwerk Deutsch hat in Zusammenarbeit mit dem A.A., dem DAAD, dem G.-I. und der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) einen detaillierten und anschaulichen Bericht zum gleichen Thema veröffentlicht: Die deutsche Sprache in der Welt - Statistische Erhebungen 2010 (163 KB, 13 Seiten, PDF). Einen schnellen Überblck mit weniger Zahlen ermöglicht Die Welt lernt Deutsch – aktuelle Erhebung der Lernerzahlen 2010 des G.-I.

Auf der Homepage des Europäischen Verbandes der Hochschulsprachenzentren (CercleS) finden sich viele Informationen, die nicht nur für an Sprachenzentren arbeitende KollegInnen wichtig sein könnten. Die nationale Associazione Italiana Centri Linguistici Universitari (AICLU) ist Mitglied des europäischen Dachverbandes.

Zahlen zum EU-Programm Erasmus: Die beliebtesten Zielländer deutscher Studierender waren 2009 Spanien, Frankreich und Grossbritannien. Die kompletten Zahlen könnt ihr im DAAD-Jahresbericht nachlesen.

Sprachen in Szene ist ein Regionalprojekt der Goethe-Institute in Südwesteuropa zur Förderung von Mehrsprachigkeit und Sprachkompetenz durch szenisches Spiel. Das projektbegleitende Themenportal Sprachen in Szene dokumentiert mit Berichten, Fotos und Filmen die vielen Initiativen, die in ganz Europa Schüler und Lehrer involvieren.

Film: Das G.-I. Mailand stellt sieben Arbeitshefte zum Herunterladen mit Materialien und Unterrichtsvorschlägen zur Verfügung: Lola rennt, Good bye Lenin, Das Wunder von Bern, Kurz und schmerzlos, Emil und die Detektive, Jenseits der Stille, Im Juli.

Der Verwaltungsrat der Uni Siena ha deliberato di corrispondere agli ex Lettori e Collaboratori ed Esperti Linguistici, a partire dal corrente mese di maggio e fino all'esistenza dei presupposti per la sottoscrizione di un nuovo Contratto Collettivo Integrativo, il trattamento fondamentale stabilito dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro del Comparto Università, impegnando l'Amministrazione a ricercare, entro tre mesi dalla delibera, le possibili soluzioni con le Organizzazioni Sindacali cercando di trovare forme idonee di copertura finanziaria.
12.07.10: Das Arbeitsgericht hat der Klage der LektorInnen Recht gegeben und die Uni Siena zur Bezahlung der vertraglich festgeschriebenen Bezüge verurteilt, wie sie bis Mai zusammengesetzt waren, also einschließlich Ortszuschläge (trattamento integrativo).
29.07.10: Nachdem die Uni Siena gegen die o.g. Verfügung Berufung eingelegt hatte, wurde der vom Arbeitsgericht verfügte Vollstreckungsbescheid ausgesetzt, der die ursprüngliche Bezahlung der Lektorenbezüge wieder sicherstellen sollte. Am 27. Oktober ist eine Neuverhandlung vor dem Arbeitsgericht anberaumt. Bis dahin müssen die 44 betroffenen LektorInnen der Uni Siena mit etwa einem Drittel ihres Monatsgehalts über die Runden kommen. Aber mit etwa 800 €/Monat ist das ein Kunststück, so dass die ersten KollegInnen in ernsthafte Existenznöte kommen. Hierzu die Zeitungsartikel CEL, sospeso il decreto ingiuntivo (29.07.10), Il direttore Barretta: L'Ateneo ha seguito la procedura prevista dalla legge, Un accanimento contro di noi (beide 31.07.10) aus La Nazione - Siena und schließlich aus L'Unità - Toscana, ebenfalls vom 31.07.10: Buste paga più che dimezzate a 44 collaboratori linguistici. Eine Presseerklärung der 44 CEL vom 04.08.10.

Auf dieser Website sind alle wichtigen Informationen zu den Aktionen gegen die Schließung des Studiengangs für moderne Sprachen an der Philologischen Fakultät von Potenza (Università della Basilicata) zusammengefasst. Weiterhin ist es möglich, durch eine Online-Unterschrift seine Solidarität mit den betroffenden Studierenden und Lehrenden zum Ausdruck zu bringen.

Vom Gefahrenherd Catania liegen der Redaktion leider keine aktuellen Informationen zur Lage vor.

Die Gewerkschaft CGIL, gemeinsam mit vielen weiteren Organisationen bzw. Initiativen (s. Link), hat in der Woche vom 17. bis 22. Mai zu mehreren Protestaktionen gegen das sog. DDL Università (Gelmini) aufgerufen. Die wohl effektivste und unmittelbarste ist eine nationale Demonstration am 19. Mai vor dem Senatsgebäude in Rom. In Kürze hierzu an dieser Stelle Genaueres.
23.05.10: Drei Kolleginnen aus Siena haben mit großem persönlichen Engagement an der Demonstration von Mittwoch, 19. Mai, teilgenommen, um u.a. auch auf ihre katastrophale Situation aufmerksam zu machen: eine Zweidrittel-Lohnkürzung ab Mai! Gegen diese illegale Aussetzung eines geltenden Vertrags wird jetzt vor dem Arbeitsgericht geklagt; darüber hinaus sind Streiks geplant.
08.06.10: Manifestazione contro la manovra del Governo a Roma con corteo da Piazza della Repubblica a Piazza del Popolo - sabato 12 giugno ore 15.
11.06.10: Für den 25. Juni rufen die verschiedensten Arbeitgebervertretungen und Interessenverbände zu einem Generalstreik des Öffentlichen Dienstes gegen das Haushaltsgesetz 2010 in Rom auf.
13.06.10: La mozione del Consiglio Universitario Nazionale, relativo al Decreto legge del 31 maggio 2010 n. 78 Misure urgenti in materia di stabilizzazione finanziaria e di competività economica. che contiene la Manovra Finanziaria. Mancano 49 giorni alla conversione del Decreto-Legge in Legge dello Stato!
14.06.10: Das ebenfalls aufschlussreiche, aber doch leider auch auffallend autorefentielle comunicato der it. Rektorenkonferenz CRUI, in dem ebenfalls kritisch Position bezogen wird gegenüber dem Haushaltsgesetz 2011 und dem DDL Gelmini. Und schließlich das sehr analytische documento intersindacale des CUN (Comitato Nazionale Universitario), verabschiedet am 9. Juni und mitunterzeichnet von zahlreichen nichtgewerkschaftlichen Interessenvertretungen aus dem universitären Bereich. In diesem wird die durchweg ablehnende Haltung dem Gesetzesdekret Tremonti (s.Eintrag oben) gegenüber begründet und zu einer Art Dienst nach Vorschrift als Mittel des Arbeitskampfes im Hochschuljahr 2010/11 aufgefordert.
23.06.10: Auch in Deutschland wächst die Besorgnis über die radikale und undifferenzierte Streichung von Haushaltmitteln für Bildungseinrichtungen im weitesten Wortsinn. Aufruf zur Solidaritätsbekundung: Italienische Einrichtungen der Wissenschaft und Kultur von massiven Kürzungen bedroht, aus romanistik.de.
24.06.10: I rettori lanciano l'allarme: Nel 2011 sarà il collasso. Intervista a Enrico Decleva, presidente della Crui: Se i tagli rimarranno quelli previsti due anni fa, non saremo più in grado di chiudere i bilanci e pagare gli stipendi.
25.06.10: Über den Verteiler von UNILEX wurde der Protestaufruf In difesa dell'Università verschickt, den Universitätsprofessoren unterzeichnen können. Es werden den drammatischen Umständen entsprechende geeignete Formen des Widerstands gegen die Reform des Universitätswesens in Italien vorgeschlagen - und um nicht Anderes handelt es sich letztlich bei den diversen o.g. Eingriffen von Seiten der Regierung. (6 Seiten, Kap. III von besonderem Interesse)
08.07.10: Die Interessenvertretung der italienischen ricercatori La Rete 29 Aprile ruft auf ihrer Website zu einer Online-Unterschriftensammlung auf. Sie schlagen dem Finanzminister Tremonti in ihrem originellen, aber sehr wohl ernst gemeinten Appell eine Selbstbesteuerung vor. In anderen Worten eine Art Solidaritätszuschlag zur Krisenbekämpfung in Form eines für alle ricercatori und Professoren gleichen Steuerquotienten. Diese einmalige oder jedenfalls zeitliche befristete Abgabe solle von den genannten Berufsgruppen abgführt werden; dies sei ehrlicher und vor allem gerechter als es das Verabschiedung bevorstehende Haushaltsgesetz vorsieht, das Besserverdienende weniger belastet, dafür wenig Verdienenden erheblich tiefer in die Taschen greift; und das sowohl prozentuell als auch nominal.
08.07.10: Stellungnahme der italienischen Rektorenkonferenz zu den Konsequenzen der bevorstehenden radikalen finanziellen Einschnitte.
19.07.10: Der Comitato Nazionale Universitario (CNU) veröffentlicht heute im Corriere della Sera einen offenen Brief an die Ministerin Gelmini. Thema ist in erster Linie ihr (unterlassener) Einsatz für eine Abschwächung der bevorstehenden Einschnitte. Dieses Nicht-Reagieren steht im offensichtlichen Gegensatz zu ihren Ressorkollegen und zu Gepflogenheiten in demokratischen Systemen, in der geplante Etatkürzungen für einzelne Ministerien noch nicht endgültig festgeschrieben sind.